Если я хочу установить один модуль на несколько ДК-5, мне нужно покупать этот модуль для каждого прибора?

Да. 

После активации модуль привязывается к определенному прибору ДК-5. 

Если у вас два прибора ДК-5 и на них требуется установить одинаковый набор модулей, то необходимо приобрести и активировать два набора модулей.